… přenosný teleport nebo …